>>無料！お見積もりはこちらから。
>>グローバルアイの幅広い分野の
翻訳サービス！
>>海外サポートを利用して、
幅広いビジネス展開を！
>>取り扱い言語多数だから
ビジネスチャンスを逃さない！
弊社への翻訳・通訳の
お仕事のご相談やお見積もり等は、お気軽にお問い合わせ
ください。
|
|
.・
|
英語翻訳,英文翻訳.中国語翻訳,フィリピン語翻訳を中心に多言語対応の激安翻訳会社/海外進出支援サポート
| プルーフリーディング |
原稿をネイティブスタッフがチェックし、明らかな意味の間違いや、文法ミス、不自然な表現を修正し、より正確で自然な文章に致します。
また、翻訳と一緒にプルーフリーディングをご依頼の場合、翻訳作業を行ったスタッフとは別のスタッフがプルーフリーディングを行います。
翻訳のご依頼を頂く中には、医療や法律関係など、人の生命や財産に関わる内容のものも少なくありません。
グローバルアイでは、原文の意味をよく理解し、誤訳をしないように各々のスキルを日々アップさせ、チェックも行っております。
その工程とは別に、プルーフリーディングをご依頼頂ければ、原文に最も近い形で納品出来ると思います。
|
| 取り扱い分野 |
テレビ、ビデオ、ラジオ、音楽、スピーチ、公演、ビジネス文書、機械・製品マニュアル、パンフレット、印刷出力用、工業技術、取扱説明書、カタログ、会社案内、契約書、学術論文、法律、金融、自然科学、社会科学、医療、農林、水産、環境、その他。
|
◆WORK FLOW
グローバルアイでは、お客様との信頼関係、また品質にご満足頂けるよう、お客様との打ち合わせを綿密に行い、一通りの作業が終了した時点でお客様に内容の確認またはプレビュー（ＷＥＢ・ＤＴＰ・ＰＤＦ等の場合）を行って頂き、ご意見などをお聞きしてその内容を順次工程に反映させていきます。
ある程度、長期にまたがるプロジェクトの場合、数回に及ぶ分納の中でこの作業を行って行うため、最終作品の完成度は極めて高いものになります。
◆納品形態
Ｗｏｒｄ，Ｅｘｃｅｌ，ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ，Ａｃｃｅｓｓ，ＨＴＭＬ．ＨＴＭ，一太郎などの形式はもとより、あらゆる形式にてご納品いたします。
|
|
|
