>>無料！お見積もりはこちらから。
>>お気軽にお問い合わせください。
>>弊社と業務提携を結ぶ
業者様を募集しております。
>>各国の翻訳・通訳スタッフを
募集しております。
>>多言語ホームページ制作
会社を募集しております。
>>日本進出の海外企業の
顧問をご紹介いたします。
|
.・
|
英語翻訳,英文翻訳.中国語翻訳,フィリピン語翻訳を中心に多言語対応の激安翻訳会社/海外進出支援サポート
|
お客様がビジネスサポートとして翻訳会社などに依頼する時、様々な条件があると思います。
代表的な条件といえば、「品質が良いこと」「価格が安いこと」「対応が的確であること」「自分のニーズに的確に応えて欲しい」など。
グローバルアイでは、「お客様のどんなニーズにも可能な限りお応えする」をモットーにし、以下の概要を築き上げ、お客様にとっての「ベストパートナー」を目指しています。
|
|
| お客様のニーズを把握 |
グローバルアイではお客様がどのような翻訳をお求めになっているのか、詳細にお客様のニーズの把握を行うために、正式のご依頼前にお電話や打ち合わせでのヒアリングを行っております。
同じ原稿でもそのご使用目的によって翻訳の仕上がりイメージは異なります。例えば、英文書類の内容把握が目的で意味が正しければ十分であったり、そのまま大切なプレゼンテーションの場で使用される原稿であったり、と様々です。
また、専門性の高い文書であれば翻訳者はより限定されます。例えば、ソフトウェアマニュアルでも限定されたユーザーを対象としていれば、ＩＴだけでなくソフトウェアの対象分野にも通じた翻訳者でなければ最適な翻訳は非常に難しいものとなります。
グローバルアイのコーディネーターはご納期、ご予算、翻訳のご用途などの情報に基づいてお客様がお求めのご要望を把握し、適切なリソースの選択、オプショナルサービスのご提案をいたします。
|
◆翻訳サービス WORK FLOW
グローバルアイでは、お客様との信頼関係、また品質にご満足頂けるよう、お客様との打ち合わせを綿密に行い、一通りの作業が終了した時点でお客様に内容の確認またはプレビュー（ＷＥＢ・ＤＴＰ・ＰＤＦ等の場合）を行って頂き、ご意見などをお聞きしてその内容を順次工程に反映させていきます。
ある程度、長期にまたがるプロジェクトの場合、数回に及ぶ分納の中でこの作業を行って行うため、最終作品の完成度は極めて高いものになります。
◆海外ビジネスサポート WORK TARGET
グローバルアイでは、企業の海外展開のビジネスサポートを行っており、世界のグローバル化によって、一気に大きなビジネスチャンスが広がっています。
世界にはまだ、日本では知られていない商品やユニークな、技術が高い製品等、多くのニュービジネスやマーケットがあります。また、貴社の製品を求めている市場があります。
新たに、海外ビジネスをこれから始めていきたいと思っている方や、今のビジネスをさらに強化し、拡大していきたいと思われている方に、私共は総合的な海外営業支援業務を行っております。
「言葉が分からないから」「習慣や文化が違うから」という不安は、海外ビジネスを始める誰もが思うことです。
グローバルアイでは、ご依頼があったお客様と信頼を結ぶだけでなく、不安を取り除き、海外ビジネスの成功をお手伝い致します。
|
|
|
