※赤い文字は必須項目です。 |
お名前 |
|
お名前(フリガナ) |
|
会社名 |
※個人でのお問い合わせは「個人」とお書きください。 |
部署名 |
|
ご役職 |
|
郵便番号 |
- 郵便番号検索 |
ご住所1
(都道府県) |
|
ご住所2(市区町村以下) |
|
E-mail |
|
E-mail再入力 |
メールアドレスの確認
上の項目をコピーしないで、必ず入力して下さい。 ※
上記項目と同じメールアドレスをご記入ください。
|
URL |
|
電話番号(半角数字で入力) |
+
(国番号:省略可)-
-
-
|
ファックス番号(半角数字で入力) |
+
(国番号:省略可)-
-
-
|
以下、お見積り内容の詳細をお知らせください。正式なお見積り金額をお知らせできます。 |
原稿のボリューム |
A4
ページ程度(日本語)
原文
文字 または、原文
単語(外国語)
不明 ※データや資料を元に算出希望 |
用語集の有無 |
有
無 |
参考資料の有無 |
有(過去の翻訳例など)
無 |
翻訳原稿の形式 |
デジタル形式(編集可能)
印刷物(編集不可能)
※デジタル形式の原稿の場合ファイル形式を下記よりお選び下さい。
その他の場合
|
原稿の送付方法(弊社宛て)
|
メールによる送信
(こちらのアドレスへinfo@gl-eye.com)
郵送による送付 (こちらの住所へ
〒323-0041
栃木県小山市大行寺290-1 株式会社コアネット)
|
翻訳言語 |
から
その他の場合:
語から
語
|
分野 |
|
訳文使用目的 |
|
訳文の使用地域 |
英国英語地域
米国英語地域
日本
特に限定しない
その他特定の地域
|
優先度
1〜4まで優先度の高い順にお選びください。 |
1.優先度(高)
2.優先度(中)
3.優先度(低)
4.その他の優先条件
|
訳出手法 |
正確を重視した原文に忠実な翻訳
読みやすさを重視した翻訳
内容が把握できるレベルの翻訳
指定なし |
レイアウト |
不要
必要(提出データを同様のレイアウト希望) |
図表等の処理 |
不要
必要(作図・作表も含む)
必要(照合ナンバリングにて処理) |
納品時のファイル形式
|
|
納品形態 |
|
ご希望の納期 |
必ず
年
月
日(まで)に納品希望
大体
年
月
日(頃)までに納品希望
なるべく低料金であれば納期が延びても構わない |
状況をお聞かせください。 |
|
その他のご希望 |
例)「現地工場のマニュアルとして使用する」、「日本語の契約書に添付する参考資料にする」など |
アンケートにご協力ください。 |
情報メール配信 |
希望します
希望しません |
どちらでこのページをお知りになりましたか? |
検索エンジン(Yahoo)
検索エンジン(google)
その他
|